Lunnar, Aiden’s assistant, helps you read and write email: it summarises a long message, translates it into your app’s language and suggests replies. It never sends anything for you from these screens: what it writes is a suggestion that you review.
Summarise an email
- Open the email and tap Summarise, at the top right
- While it works you will see Lunnar is summarising…
- The summary appears above the message, together with any Tasks that come out of the email and some Suggested replies
- Tap a reply and then Use this reply: a reply to the sender opens with that text, ready for you to change
Translate an email
In the email, tap the ⋯ button and choose Translate. Lunnar translates it into the language your app is set to. At the top you will see Translated by Lunnar · See the original: tap it to go back to the original text.
Write with Lunnar
- In a new email or a reply, tap Write with AI in the bottom bar (on narrow screens it says AI)
- Type what you want to say in Tell me what you want to say…, or tap the microphone to dictate it, and tap the arrow to ask Lunnar
- If you haven’t written anything yet, OR START HERE gives you shortcuts: Say no, Ask for more time, Confirm and close, Chase something up and Break bad news
- If you have already written something, under ON WHAT YOU’VE WRITTEN you can ask for Shorter, Clearer, Warmer or More formal
- The result appears in the draft as LUNNAR’S SUGGESTION. Fine-tune it with Expand, Shorten or More formal, ask for Another, or tap Use it to move it into your email or Discard to remove it. Your own text isn’t replaced until you tap Use it
⚠️ Important: Lunnar is an AI and can make mistakes. Always read what it suggests before sending it, especially dates, figures and names.
Good to know
- Each summary, translation or text uses one Lunnar credit. See Lunnar credits in Aiden Mail
- Lunnar sends what it needs from your emails, encrypted, to external AI providers only to make Lunnar work (summaries, sorting, replies and translations). It is not used to train models or for advertising
If Lunnar doesn’t answer, try again in a moment. If it keeps failing, write to us from Settings → Help and support or at support@aiden.es.